Yappr.com / Aprende inglés viendo vídeos.

Aquí encontrarás vídeos sobre noticias, música, dibujos, anuncios, etc. cada uno transcrito totalmente en inglés y traducido al español.

Un ejemplo de dibujos.
Un ejemplo de música.

Humor americano

Practica un poco con este vídeo de un divertido ventrílocuo americano. Puedes encontrar más en YouTube. Todos ellos subtitulados en español.

Aprende inglés cantando

Subingles.com es una página que contiene más de 1000 vídeos de canciones subtituladas en inglés. Si te registras puedes enviar tus canciones preferidas, tener tu propio listado de canciones favoritas o valorar la dificultad de los vídeos, entre otras posibilidades.
Otra sección muy interesante es el apartado de Ejercicios donde podrás ponerte a prueba rellenando las palabras que faltan de la canción que estás escuchando.